Slovarček rudarskih izrazov

A

• ahtati - paziti,
• ašpl - vitel,
• aufcug - obešalnik

B 

• baga - premogov prah,
• bejš - pojdi
• bremz - vpadnik

C 

• cajg - orodje,
• cajt - čas,
• colnga - plača,
• cicka - jamski voziček,
• cote - oblačila,
• cug - vlak

Č 

• čik - žvečilni tobak

D 

• drot – žica,
• dritl – tretjina, izmena

F 

• fala - les za zalaganje,
• faleršus - stebrni udar,
• fedrati - transportirati, proizvajati,
• ferlezcimer - prizivnica,
• ferlezunga - prizivanje,
• ferpruh - zrušek, ferzac - jalovina,
• fruhšiht - jutranja izmena

G 

• glih - ravnokar,
• gvant - obleka

H

•  hajer - kopač,
• hunt - jamski voziček

I

•  iberžen - odvečen

K

•  kamerat - tovariš,
• kapija - vhod v podjetje,
• ketna - veriga,
• kibl - jamsko stranišče,
• koln - premog,
• kombajn - rezalni stroj,
• komunala - ročni povzemalci na odkopu,
• knap - rudar,
• kroca - rudarska motika, k
• ušer - stropnik pri ročni tesarbi

L 

• ladnga - mašilo
• lajtnga - vod
• laufer - nekvalificirani rudar
• lampa - svetilka

M 

• marijahergeben - plačilni dan,
• marijatrošt - dan pred plačo,
• mašinca - vrtalni strojček,
• merkati - paziti,
• mitnemer - prečnik na transporterju

N 

• nahšiht - nočna izmena
•  nucati - rabiti

O 

• obles - delavec predhodne izmene
• orng - v redu

P 

• pejt - pojdi
• penzija - pokojnina
• pir - pivo
• pofilati - z lopato očistiti, naložiti
• polaman - zlomljen
• pon kleše - novinci vedo kaj je to
• ponucati - porabiti
• porer - sveder
• povratna - križišče na koncu odkopa
• prehati - krušiti
• puher – težko kladivo
• pukl - hrbet
• umpa - črpalka

R 

• raub - stropni premog na križišču,
• rigl - okrogli les (4 m), ratati - uspeti

Š 

• šaht - jašek
• šala - kletka dvigala
• šalterist - stikalist
• šlemunga - zapolnjevanje z mivko
• šiht - dnina, služba
• šloser - ključavničar
• šnops - žganje
• pukati - pljuvati
• štajger - nadzornik
• štempl - stojka
• štos - križišče na začetku odkopa
• štrekna - proga, štromar - elektrikar
• štuk - večji kos premoga
• šnepati - razstreliti
• šusman - strelec

U 

• untercug - hrastova podvleka,
• urt - delovišče

Z 

• zajbrati - grebsti
• zajla - jeklena vrv
• zašorati - spraskati
• ziher - sigurno
• zmatran - utrujen, 
• zolika - podkop, 
• zomf - močvirnik

Ž 

• žajfa - milo
• žlahta – sorodstvo